Ренованц Ганс Михаэль (1744-1798)

Ганс Михаэль Ренованц об Алтае

Ренованц Ганс Михаэль (1744-1798), минералог, путешественник, член-корреспондент Петербургской Академии наук.

«Алтайские горы называются китайцами Алтай Алин и Гин Шал. Алтай Алин есть слово, составленное из двух языков: ибо Алтай на монгольском языке означает золото, а Алин на тангутском знаменует горы, и посему оба вместе составляют золотые горы, которое имя сим горам самым делом пристойно» – таким повествованием открывается книга известного минералога, путешественника Г. М. Ренованца «Минералогические, географические и другие смешанные известия о Алтайских горах, принадлежащих к Российскому владению». Книга была издана на немецком языке в 1788 г., на русском языке вышла в 1792 г. Книга была написана по результатам нескольких лет работы на Алтае, где ученым был собран обширный материал.

Г. М. Ренованц подробно описывает Колыванские горы, в т. ч. г. Синюху: «Самая величайшая высота, отделяющая Колыванский хребет от Корболихинского, есть так называемая Синяя сопка, которая внутри форпостов есть самая высочайшая гора. По собственным моим барометрическим наблюдениям, высочайший пункт сей горы отдален перпендикулярно на 2278 парижских футов от старой Колыванской плавильни, горизонтально отдаленной в 6 верстах к северу; на 2587 парижских футов от Змеиногорской крепости, горизонтально отдаленной около 30 верст; и на 2814 таких футов от далече отстоящей поверхности морской.

Облака в сей стороне спустя один или несколько дней после сильных гроз ходят обыкновенно весьма низко, и поелику низко ходящие пары сию гору укрывают, то кажется она издалека синею, почему и получила название Синей сопки».

А вот описание известной Монастырской горы и находящихся там пещер: «По северную сторону [Устпустинской] деревни находится так называемый Монастырский камень, который от прекрасной равнины, имеющей от деревни до сей горы несколько сот сажен ширины совершенно перпендикулярно до нарочитой высоты подымается. Сей утес, или так называемая Монастырская гора, имеет название свое от множества находящихся в оной пещер из бело-серого и бело-серыми и красноватыми струями расписанного мрамора, который с северной стороны прилег на синеватый, нарочито круто подымающийся глинистый сланец. На западной стороне сего мраморного утеса выходит зеленоватый камень, подобный тому, который описан при веселом Локтевском руднике, но более глинист был.

Одна из находящихся в мраморной горе пещер немного удалена от ее подошвы. Вход ее несколько низок, так что надобно идти сгорбясь. Внутри она паки расширяется, после чего весьма узко в почву склоняется, так что токмо ползком далее достигнуть можно. Потом она опять расширяется и содержит водяное въемлище, откуда я далее идти не мог. В потолке ее, так, как местами и по стенам, находился лучистый капельник нарочито грубой сыпи. Вообще кажется , что сия пещера была прежде токмо ключевая жила. На крутой, или южной, стороне видно множество устьев пещер. где имеются гнезда разных хищных птиц, наипаче сов, и меньших различных других птиц».

Особенно восхищен исследователь Колыванским озером: « Во всех моих великих путешествиях в Европе и в северной Азии нигде не видал я лучшего явления пред собою, как в стране при Колыванском озере, и никогда не желал я столько уметь чертить кистью с Вернеттовою или Дидриховою способностью или быть пиитом, как когда вдруг из страшной обширной равнины к столь сильно волнами обуреванному преддверию величественного Алтая выступят. Нигде не можно найти прелестнейшей страны для взора в рассуждении природы, естественными приключениями переменной, как здесь».

По всем маршрутам следования Г. М. Ренованц подробно описывает местность, населенные пункты, рудники, полезные ископаемые.

Источник: Алтай в трудах ученых и путешественников XVIII-начала XX веков. Барнаул, 2005. Т. 1. С. 57–94. (текст в формате pdf)