г. Барнаул, ул. Молодежная, 5
Топонимика Алтая
1. Что означает слово «Алтай»?
Алтай – Золотые горы. В монгольском языке имеет значение золотистый, место, где есть золото. В китайских летописях Алтай известен как Цзинь-шань – «Золотые горы». В переводе с алтайского означает земля, территория какого-либо племени. По одной из гипотез, этот топоним происходит от тюркского слова алатау – пестрые горы. Этим звучным словом была когда-то названа целая обширная страна в центре Азиатского континента. Сейчас эта горная страна поделена между Монголией, Россией, Казахстаном и Китаем.
2. Название какого населенного пункта Алтайского края образовано от названия рыбы?
В 1721 году была основана деревня Тальменская. Наименование произошло от реки Тальменки, название которой образовано от названия рыбы таймень (позже оказалось, что это было ошибкой и рыба называется налим).
3. Часто можно услышать такое сокращение этого населенного пункта: «Б. Ключи». Полностью звучит как…
Баюновские Ключи – село в Первомайском районе. Основано под названием деревня Баюнова, о чем свидетельствуют данные краеведа Ю. С. Булыгина. Современный вариант – Баюновские Ключи – появился уже в ХХ в. Он возник в результате переноса названия с природного объекта, водного источника (Баюновские ключи, т. е. ключи возле с. Баюново).
4. Какого «животного» села в Алтайском крае не существует?
Села Кошки нет в регионе. Село Комар есть в Алтайском районе, название которого восходит к гидрониму – ключ Комар. В Змеиногорском районе есть село Утка, оно тоже было названо по гидрониму – озеро Утинское – «…уток много». А вот в основе ойконима села Соболи Завьяловского района – фамилия Соболев.
5. Название какого населенного пункта переводится с татарского как «змеиное гнездо, место»?
Село Еланда Целинного района было основано в 1785 году как деревня Еландинская. Название получило по гидрониму – р. Еланде. Гидроним с тюркского обозначает «имеющий змей». В языковом сознании жителей данная этимология сохранена (почти все опрошенные дали эту этимологию): «Нерусское название, есть приток Еландушка, Еланда с татарского – змеиное гнездо, змеиное место – там змей много было».
6. Название этого озера связывают со множеством легенд. По одной из них некогда в этих местах проезжал чудо-богатырь Иван, которому настолько приглянулись эти прекрасные места, что он вбил в землю большой кол и остался здесь жить.
Так и прозвали это место – «Кол Ивана», а затем название трансформировалось в более созвучное Колывань. По другой версии, известного алтайского краеведа М. Ф. Розена, появление на Алтае топонима «Колыван(ь)» связано с тем, что этим именем в древности называли город Ревель, который ныне именуется Таллинном. Ревель был основан датчанами в 1219 году, но сохранились сведения, что на месте Ревеля уже существовал город, который возник еще в X–XI вв. Называли его, судя по старым русским источникам, Колыванью. На европейских картах XII–XIII вв. Колывань Прибалтийская зафиксирована как русская крепость. Колываном называет это место и Петр I в своих письмах к Меншикову. М. Ф. Розен предположил, что название «Колывань» произошло от имени Калев, героя эстонского эпоса. На русский язык название переводится как «обрывистый мыс». Именно под этим скалистым мысом и похоронен эпический герой Калев. Существует версия, что русские первопроходцы, вышедшие к озеру, знали известное в Прибалтике имя Колыван. И то озерное чудо в окружении гранитных стен, которое открылось им, напомнило Балтийскую Колывань.
7. Как называется село, которое находится «в углу Алтайского края»?
Село Угловское основано на «пустолежащем месте в Углу». В основе названия – характеристика села по его признаку: «…находится в углу Алтайского края», «…потому что район в углу Алтайского края». Название возникло в результате метонимического переноса с названия местности. Для местных жителей наиболее часто используемый вариант в речи – «Углы». Существует народная этимология – «Углов первый жил», не подтвержденная архивными данными.
8. Название какой реки и одноименного села переводится с тюркского как «жеребенок»?
Поселок Кулунда Кулундинского района основан в начале XX в., свое название получил по гидрониму. Река Кулунда – наиболее крупная из всех рек Кулундинской степи. Само название – тюркского происхождения, кулун – жеребец или жеребенок, да – восходит к дыг – суффиксу обладания. Кулунда означает «река с жеребцами». Языковое сознание жителей региона отражает именно эту этимологию: «Кулун – жеребенок, да – тут, здесь», а народная легенда гласит: заночевавший в этой степи первый поселенец утром у казаха обнаружил ожеребившуюся кобылу и вскрикнул: «Кулунда»!
9. Чье имя носит самая высокая точка Алтайского края?
Пик или маяк Шангина – это горная вершина западного Алтая, расположенная на границе Чарышского района Алтайского края и Усть-Канского района Республики Алтай на высоте 2 490 м над уровнем моря. Петр Иванович Шангин (1748–1816) – горный специалист, минералог, внесший большой вклад в изучение природы Алтайского края. Он входил в число крупнейших российских исследователей, являлся членом-корреспондентом Петербургской академии наук. Еще задолго до обретения имени местные называли гору Маяком. Дело в том, что в середине прошлого века геодезисты установили на горе деревянную конструкцию, которая и вызвала ассоциации с морским сооружением. Но ведь вершины сами по себе всегда служили путникам ориентиром среди бескрайних просторов дикой природы. Свое имя вершина обрела благодаря инициативе сотрудников газеты «Алтайская правда». В 2011 году они организовали экспедицию и провели конкурс среди читателей на лучшее название. Но вершина хоть и была юридически безымянная, среди туристов и местных жителей уже имела «рабочее» название – Маяк Шангина.
10. Екатериненталь или Роза Люксенбург – два названия одного села, а сейчас оно называется…
Село Забавное Табунского района начало заселяться с 1903 года, но официальной датой основания считается 1909 год. Поселок немецкий, поэтому первое название – Екатериненталь, которое следует считать перенесенным с прежнего места жительства (Украины). Позже, с образованием колхоза «Роза Люксембург», название изменилось, поселок стал называться Роза Люксембург: «По-немецки зовем просто Роза, по колхозу». Современное название появилось после Великой Отечественной войны. В название заложена положительная экспрессия. Жители объясняют название как «очень маленькое (село), для забавы...».
11. Саля-ям, Колд, Колтте, Колтту, Колта, Ньякел-кулд, Куай, Квай, Ема, Ас, Амар, Эмар, Умар-ыймар, Ю – эти слова обозначают…
В разное время выдвигались разные гипотезы о происхождении имени Обь, и все эти слова обозначают у разных народов Сибири эту реку. Существует мнение, что имя реки связано со словом «обе», т. е. две. Возникновение подобного объяснения могло появиться не ранее начала XVII века, когда русские подошли к вершине реки и узнали, что она берет свое начало от слияния двух рек – Бии и Катуни. Но имя Обь русским стало известно значительно раньше и узнали о нем вначале в нижнем течении реки. Это название упоминается в новгородской летописи еще в 1364 году, а местность, прилегающая к нижнему течению Оби, называется Обдор (Обдория). Наиболее древние обитатели нижнего и среднего течения Оби – березовские и сургутские остяки (ханты) – дали ей имя Ас, а нарымские остяки (селькупы) называли ее Ема, Еме (Эме). Ненцы, обитавшие в приустьевом участке реки, называли Обь Саля-ям, что значит «мысовая река». Есть мнение, что происходит имя Обь от тюрских слов опкун – быстрина реки, обун – волна и др. Многие ученые высказывали предположение, что имя Обь связано с иранским аб – вода (переходящим в об, например, в таджикском).
12. Название этого села в некоторых источниках трактуется как «аул на горе» или «гора цветов»…
Первые упоминания о Тогульской земле относятся к 1625-1626 годам, когда на территории района проживали татары. Само название Тогул в различных источниках трактуется как «аул на горе» или «гора цветов», в то же время из кетского «тонг» – соль и «уль» – река, т. е. река с солоноватой водой. Но возможно и объяснение этого топонима через другое кетское слово – «тогаль» – узкий. Анализ преданий склоняет исследователей к версии о том, что «называние» данной территории происходит все-таки от имени протекающей там речки с солоноватой водой, которое дали ей телеуты.
13. В названии какого села Угловского района есть птица?
Село Первые Коростели появилось в 1857 году. Одновременно были основаны два села Коростели, Вторые Коростели находятся в Рубцовском районе. В основе названия – антропоним Коростелев (Коростелевская степь). По одной из версий, название села происходит от птицы коростель, но архивные документы опровергают эту версию.
14. Кем было основано село Тайна в Красногорском районе?
Село Тайна основано в 1851 году старообрядцами. Обычно они старались поселиться в стороне от основных поселений, спрятаться, поселиться тайно, отсюда и пошло название села в прямом значении этого слова.
15. Название какой горы изначально обозначало «небольшой военный сторожевой пост»?
Гора Пикет, расположенная у села Сростки в Бийском районе, известна на всю Россию благодаря писателю, актеру и режиссеру Василию Шукшину. Старинное название горы – Бекет. «Бекет» (устар.) – небольшой военный сторожевой пост, высылаемый в сторону противника на небольшое расстояние от основных войск. В 1950-е годы молодежь села стала произносить его на новый лад, со временем за топонимом закрепилось современное звучание – Пикет. Гора Пикет славится своими курганами и могильниками – отголосками древних времен. Именно на Пикете археологи смогли найти древний палаш, украшенный золотом, который можно увидеть в Эрмитаже.
16. Почему город-курорт называется Белокуриха?
Однозначного ответа на данный вопрос нет, но есть несколько версий. Наиболее распространенная описана в книге А. Шапошникова «Белокурихинские целебные источники» (1916): белые, курящиеся пары над теплыми ключами, по мнению автора, и дали названия речке и поселению на ее берегах. Жители окрестных сел, направляясь санным путем на лесной кордон, наблюдали, как над горячими ключами и вниз по течению горной речки курился белый пар. Речка в те годы не замерзала даже в самые сильные морозы. В низовьях речки Белокурихи и появилось село Белокурово, ставшее потом Белокурихой.
17. Как переводится название города Барнаула?
Есть несколько вариантов возникновения топонима «Барнаул». Ученый Алексей Павлович Уманский считал, что название реки происходит из тюркского языка. Здесь кочевали телеуты, говорящие на тюркском языке, но лингвистически эта гипотеза не подтверждается. Герхард Фридрих Миллер отметил на карте реку Boro-nur. Два этих слова есть в монгольском языке и означают «сизое (серое) озеро». Есть еще одна версия происхождения топонима. Андрей Петрович Дульзон, томский профессор и языковед с мировым именем, провел большую лингвистическую работу по изучению языка кетов – почти исчезнувшего сейчас древнего сибирского народа. Дульзон наносил на карты названия рек, которые имеют кетское звучание. И оказалось, что кетские названия распространены шире, чем сама эта народность. Среди других сибирских рек в работах Дульзона встречается расшифровка названия Барнаул. С кетского этот топоним переводится как «боро-уль» – «волчья вода (река)». И здесь кетский «волк» и монгольский «серый» сближаются через схожий корень боро-. С казахского языка, состоит из слов «бар» и «аул» и переводится как «хорошее стойбище». Также перевод с казахского языка: «аул Барна». При этом «Барн» – это имя одного из кочевников. По другой версии, «Бороноул» происходит от телеутского «поронгыул» и переводится как «мутная вода» или «мутная река».
18. Какое село в Шипуновском районе носит созвучное название одной из европейских стран?
Эстония – село в Шипуновском районе, носящее название целого европейского государства. Село основано в начале XX в. Вероятнее всего, первые поселенцы были выходцами из Эстонии, поэтому так назвали свое новое место жительства.
19. Название какого села переводится с тюркского как «богач»?
Село Баевское (ныне – Баево) впервые упоминается в ревизской сказке за 1763 год. В ней упоминается семья Каменевых, отец и четверо сыновей, отбывавших в этом месте «гоньбу» с 1754 года. Народная этимология названия села «Баево, Баевский» происходит от тюркского «baj» – богач, крупный землевладелец, скотовод. Такое наименование села в который раз подчеркивает основной вид деятельности населения.
20. Второе имя этого известного села Алтайского края – Учук. Что это за село?
Название села «Сростки» произошло от слова «срослись», так как в XVIII в. оно было образовано путем объединения нескольких мелких хозяйств. Официальной датой основания села Сростки считается 1804 год. Своей популярностью Сростки обязаны известному писателю, актеру и кинорежиссеру В. М. Шукшину, который здесь родился и вырос. У села есть еще одно, кумандинское, имя – Учук. По легенде, в этих местах жили два богатыря: Учук и Бабырган. Вроде и дружно жили, да не поделили что-то однажды и поссорились. Да так, что Учук выпустил в Бабыргана сразу три стрелы. Достигли они цели или нет, легенда умалчивает, только вот намекает на то, что наконечником одной из стрел была гора, которая где упала, там и лежит. И гора эта... – Пикет. Учук, кстати, так и переводится: конец стрелы или конец нити.
Share your Results: