Леди Барнаула

Миссис Люси Шеррард Аткинсон (1817-1893), супруга и верная спутница английского художника и путешественника Томаса Уитлема Аткинсона. Она побывала в Барнауле в середине XIX века, однако ее книгу воспоминаний о странствиях по Сибири никогда полностью не переводили на русский язык и не издавали в России. Более того, словарь Брокгауза и Ефрона приписал «Воспоминания» ее мужу. Англичанка оказалась единственной женщиной среди путешественников, посетивших Алтай в середине позапрошлого века.

По воспоминаниям Л. Аткинсон о том, как леди Барнаула проводят свое время…

«…Я попытаюсь объяснить Вам, как леди в Барнауле проводят свое время. Часть утра посвящена помощи гувернантке в обучении детей. Они также не считают ниже своего достоинства заниматься управлением домашнего хозяйства, и скорее гордятся этим. У каждой леди есть свой «магазин» — не платье, не туалет, а комната и довольно большая. Внутреннее устройство дома, как Вы хорошо знаете, является моим слабым пунктом. Я никогда не упускаю возможности заглянуть в каждый угол, потому и прошлась по кладовым. Там хранились запасы галантереи по всем статьям, какие Вы можете назвать. Запасы бакалеи любого вида и описания, упакованные в ящики и корзины, стояли вдоль стен. Здесь же можно было видеть бочки с мукой и коробки со свечами, поставленные одна на другую. Короче говоря, склад в образцовом порядке. Мне понравилась опрятность, которая царит здесь. Да и в любой части дома чистота властвует безраздельно…»

Источник информации: Аткинсон Л. Воспоминания о Татарских степях: письма из Барнаула. 1848-1853 гг. / пер. с англ. Волковой Н. С. – Барнаул, 2013. – С. 60-61.