Набоков: мечты об Алтае

Побывать на Алтае мечтали многие русские и зарубежные писатели.

Одним из них был Владимир Набоков. После окончания училища он собирался отправиться в длительную энтомологическую экспедицию по Азии, но события 1917 года спутали все планы. После Октябрьской революции Набокову уже некогда было думать об экспедиции, он был вынужден эмигрировать.

Алтай так и остался лишь в мечтах писателя, но зато здесь побывал герой его автобиографического романа «Дар» Константин Годунов-Чердынцев. В произведении Набоков воссоздал свою несостоявшуюся экспедицию, пытаясь хотя бы так утолить жажду сорванного путешествия в сердце Азии: «Между 1885-м годом и 1918-м он <…> собирая поразительные коллекции <…> исследовал Восточную Сибирь, Алтай, Фергану, Памир, Западный Китай, «острова Гобийского моря и его берега», Монголию, «неисправимый материк» Тибета – и в точных, полновесных словах описал свои странствия».

Позднего Набокова Алтай манил не только как место, где не удалось побывать юному собирателю бабочек, но и как слово определенного звучания. Звуки, входящие в состав этого слова, пользовались особой симпатией Набокова. Это подтверждают имя одной из самых известных героинь мировой литературы и название одноименного романа – «Лолита».

Набоков упомянул Алтай и в англоязычном ностальгическом стихотворении «Вечер русской поэзии» / An Evening of Russian Poetry (1945). Его лирический герой – преподаватель, который рассказывает молодым американкам о русском языке и России:

«…За морями, где я утратил скипетр,
я слышу ржание моих пятнистых существительных,
тихие причастия спускаются по лестнице,
ступая по листьям, волоча шелестящие шлейфы,
и плавные глаголы на -ала и на -или,
Аонийские гроты, алтайские ночи,
черные омуты звука с «л», подобными речным лилиям…»

Источник:

Десятов, В. В. Барнаул и Алтай в литературе ХХ века / В. В. Десятов, А. И. Куляпин // Terra scimus / под ред. Н. В. Халиной. – Барнаул : Изд-во Алт. гос. ун-та, 2020 – . –Вып. 1-2 (16-17). – 2025. – С. 14–17.